Ask the Brindled, selected by Rick Barot as a winner of the 2021 National Poetry Series, bares everything that breaks between “seed” and “summit” of a life—the body, a people, their language. It is an intergenerational reclamation of the narratives foisted upon Indigenous and queer Hawaiians—and it does not let readers look away.

In this debut collection, No‘u Revilla crafts a lyric landscape brimming with shed skin, water, mo‘o, ma‘i.

She grips language like a fistful of wet guts and inks the page red—for desire, for love, for generations of blood spilled by colonizers. She hides knives in her hair “the way my grandmother—not god— / the way my grandmother intended,” and we heed; before her, “we stunned insects dangle.” Wedding the history of the Kingdom of Hawaiʻi with contemporary experiences of queer love and queer grief, Revilla writes toward sovereignty: linguistic, erotic, civic.

Through the medium of formal dynamism and the material of ʻŌiwi culture and mythos, this living decolonial text both condemns and creates.

Ask the Brindled is a song from the shattered throat that refuses to be silencedIt is a testament to queer Indigenous women who carry baskets of names and stories, “still sacred.” It is a vow to those yet to come: “the ea of enough is our daughters / our daughters need to believe they are enough.”



Format Häftad Omfång 88 sidor Språk Engelska Förlag Milkweed Editions Utgivningsdatum 2022-09-22 ISBN 9781639550005