I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på ”Guovssahasat,” norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet på detta vis passar det sig därför inte att skratta eller busa. Det kan rentav vara farligt att reta norrskenet. Akvarellerna visar också på sägnen om ”Rävens eld” som handlar om att det är en stor räv från Ishavet som springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar genom att slå med sin yviga svans.

Boken om Lilli finns redan utgiven på svenska i fem samiska språkvarianter, engelska, finska, franska, kurdiska och spanska. I dessa upplagor är boken häftad och utrustad med ljudpunkter kopplade till PENpal som kan köpas separat. 

Lilli, farfar och norrskenet finns också i A3-format som sagokort att använda med ellr utan Kamishibai.

Boken rekommenderas för lågstadiet på Nationella Läslistan men fungerar också för yngre barn.

Format Inbunden Omfång 26 sidor Språk Svenska Förlag Ndio Kultur & Kommunikation Utgivningsdatum 2025-05-23 Medverkande Anita Midbjer ISBN 9789189813182