Hett erbjudande! Garanterat helt ny produkt, kvalitetsutförande och exklusiva erbjudanden. Köp nu så levererar vi din vara till dig så snart som möjligt, ha en trevlig dag! A4-format, svenska och innehåller även den arabiska källtexten. Det är med glädje och stolthet som Skandinaviska Stiftelsen för Utbildning presenterar en ny svensk översättning av innebörden av den Ädla Koranen. Denna utgåva i trettio delar innehåller även den arabiska källtexten och förtydligande kommentarer. Den Ädla Koranen är muslimernas heliga bok och innehåller vägledning, riktlinjer och principer. Dessa är universella över tid och rum, men deras specifika tillämpning i en viss situation baseras på kunskap och uttalanden från lärda. Detta gäller särskilt sociala regler som straffrätt och liknande, som endast får tillämpas av det behöriga rättssystemet. Därför är det viktigt att vända sig till de lärda och organisationer som har erfarenhet och kunskap om Koranen i Sverige. Dessutom uppmanar islam sina anhängare att följa lagen i det land de bor i. Detta gäller i detta fall vårt land Sverige. Det är mot denna bakgrund som en muslim måste ta personligt ansvar för att kunna utöva sin tro och leva enligt Koranen så gott som möjligt. Denna översättning är avsedd att främja kunskap, dialog och samexistens som leder till ökat förtroende, trygghet och förståelse i Sverige. Behovet av en översättning av Koranen till svenska är också uppenbart eftersom många svenska muslimer bara delvis, eller inte alls, behärskar arabiska. Att översätta Koranen är dock en svår konst eftersom det är en text skriven för över tusen år sedan på ett annat språk som har många fler nyanser och stilar. Trots detta finns det flera tidigare översättningar av Koranen, både i sin helhet och i delar. Den första kompletta publicerade översättningen till svenska gjordes av Johan Fredrik Sebastian Crusenstolpe och publicerades 1843. År 1917 publicerades KV Zetterstéens översättning, som under lång tid var den mest spridda svenska tolkningen. År 1961 publicerades Åke Ohlmarks översättning av delar av Koranen. En ny översättning av Koranen med kommentarer har publicerats under titeln Koranens budaks av före detta diplomaten Muhammed Knut Bernström, 1998. Sedan dess har det funnits ett behov av en mer bokstavlig översättning där varje ord kan matchas till ett annat ord. Detta underlättar studiet av Koranen. Format Inbunden Omfång 912 sidor Språk Svenska Förlag Nordic Förlag AB Publiceringsdatum 2022-12-08 ISBN 9789185557455