Guh lejmeh sámieh/När vi var samer (bok, danskt band)
244 kr
244 kr
Tidigare lägsta pris:
265 kr
60 dagars öppet köp på allt du köper, till och med 22/12
Mån, 30 nov - tis, 1 dec
Inga avgifter tillkommer efter köpet
Betala direkt eller på faktura med Qliro
Produktbeskrivning
Pjäsversionen av Mats Jonssons Augustnominerade serieroman När vi var samer sattes upp på Västerbottensteatern 2024, i regi av Johanna Sandström Lehto. För dramatiseringen stod Tora von Platen, den unika översättningen till umesamiska gjordes av Henrik Barruk.
Ungefär en fjärdedel av scentexten framfördes på umesamiska – det språk som talades av Mats Jonssons samiska släktingar. Umesamiskan tillförde originalverket nya dimensioner och Henrik Barruks insats med att bearbeta manuset till umesamiska är ett av de största översättningsarbetena som gjorts på umesamiska. Det är även den första scenföreställning som någonsin gjorts på umesamiska.
Såväl pjäsen som originalboken har fått mycket fina recensioner, våren 2025 filmatiserades föreställningen och sändes på SVT.
I denna publikation finns svenskan och umesamiskan parallellt uppställda, den går att läsa enbart på svenska eller som en dubbelexponering för de som kan båda språken. Boken innehåller förutom Tora von Platens manus, ett urval illustrationer av Mats Jonssons samt fotografier från föreställningen.
Format Danskt band Språk Svenska Utgivningsdatum 2026-05-25 Medverkande Mats Jonsson Medverkande Henrik Barruk Medverkande Patrick Degerman ISBN 9789177755487
Artikel.nr.
e10ee198-c894-54bd-bb05-d94ce527501c
Fyndiq har inget eget lager utan arbetar med enskilda butiker som lagerhåller produkter i och utanför Sverige, Europeiska unionen (EU) och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES).
Din beställning skickas från respektive leverantörs eget lager under alla helgfria vardagar. Så snart din beställning är skickad får du en leveransbekräftelse på mejl.
Produkterna levereras till dig inom 1-21 arbetsdagar, beroende på produkt, antingen direkt i din brevlåda eller till ditt närmsta ombud. Om du beställt produkter från olika butiker så skickas de i separata paket.
Beräknat leveransdatum ser du alltid på produktkortet och i din beställningsbekräftelse.
Snabbare leverans
Snabbare leverans, uppges på produkter vars beräknad leveranstid är mellan 1-3 arbetsdagar
Fraktkostnad
Frakten kostar endast 39 kr! Det tillkommer inga ytterligare frakt- eller leveranskostnader efter köpet.
Guh lejmeh sámieh/När vi var samer (bok, danskt band)
244 kr
244 kr
Tidigare lägsta pris:
265 kr
60 dagars öppet köp på allt du köper, till och med 22/12
Mån, 30 nov - tis, 1 dec
Inga avgifter tillkommer efter köpet
Betala direkt eller på faktura med Qliro