Med boken "Vardagsarabiska – Avancerad nivå" kan du lära dig arabiska på ett mycket enkelt och modernt sätt. I denna bok har vi använt en modern pedagogisk metod som gör arabiska mer tillgänglig för den som har svenska som modersmål samt för arabisktalande elever födda i eller utanför Sverige.

 

Boken är mångsidig och innehåller ett stort antal ord för att ge ett rikt ordförråd. Eftersom det arabiska språket är uppdelat i både standardarabiska (fusha) och talspråk (?ammiya), har jag valt att kombinera dessa två delar i denna bok. Jag har byggt boken kring en samling frågor som ställts till ett antal unga män och kvinnor på standardarabiska. Svaren ges först på standardarabiska, varefter vi upprepar samma svar på talspråk, så att var och en kan svara på det sätt som människor i Syrien talar till vardags. För att underlätta inlärningen har vi även transkriberat orden (både standardarabiska och talspråk) till latinska bokstäver.

 

Det är också viktigt att påpeka att i boken ingår ljudfiler för de flesta av texterna, inlästa med olika röster. Detta kan underlätta din uttalsträning och läsning. Dessutom innehåller boken en tydlig förklaring av läs- och lyssningsstrategier, samt en variation av övningar och bilder för att underlätta förståelsen och främja en pedagogiskt korrekt inlärning.

 

Idén att skriva denna bok uppstod då jag upptäckte tre olika behov som finns hos  svensktalande. För det första, att kunna lära sig arabiska, såväl standardarabiska som dialekt. För  det andra, att närma sig språket via latinska bokstäver och även  arabiska bokstäver. För det tredje,  behovet av fokus på samtal och kommunikation. Denna pedagogiska ambition genomsyrar både urvalet av ord och fraser och sättet de presenteras på.

 

Jag hoppas att boken uppfyller sitt syfte och är en lättillgänglig pedagogisk resurs för alla som vill lära sig. Om du stöter på svårigheter med vissa ord eller deras uttal, tveka inte att fråga din lärare, en klasskamrat eller en vän.

Om du upplever svårigheter kan du följa transkriberingen som vi har infogat brevid varje stycke. Du kan även lära dig nya ord i slutet av varje fråga, där vi har listat de nya orden tillsammans med deras betydelse på svenska. Boken kan med fördel användas som kurslitteratur för att lära sig modern arabiska som ett nytt språk eller som ett andraspråk.

 

Lycka till!

Författaren

Ali Alabdallah

Format Inbunden Omfång 212 sidor Språk Arabiska Förlag Salaam förlag Utgivningsdatum 2025-05-17 ISBN 9789151985596