Hon går i skönhet av Lord ByronHon går i skönhet, som natten av molnfria himmelsträckor och stjärnklar himmel; Och allt som är det bästa av mörkt och ljust Möts i hennes aspekt och hennes ögon: Så mjukt till det ömma ljuset som himmel till prålig dag förnekar. En nyans desto mer, en stråle desto mindre, Hade till hälften försämrat den namnlösa nåden Som böljar i varje korp tress, Eller mjukt ljusare o'er hennes ansikte; Där tankar fridfullt ljuvt uttrycker Hur ren, hur kär deras boning. Och på den kinden, och ovan den panna, Så mjuk, så lugn? men ändå vältalig, Leenden som vinner, nyanserna som lyser, Men berätta om dagar i godhet spenderad, Ett sinne i fred med alla nedan. Ett hjärta vars kärlek är oskyldig
I Saw Theeweepby Lord ByronJag såg dig gråta den stora ljusa tåren.Kom ut det blåa ögat;Och då trodde jag att det dök upp En violett droppande dagg:Jag ser dig le, safirerna flammarBredvid dig upphörde att lysa;Det kunde inte matcha de levande strålarna som fyllde den blicken av din.Som moln från den där borta solen tar emotEtt djupt och mjukt färgämne Som knappast skuggan av den kommande kvällen Kan förvisa sig från himlen,Dessa leenden till det mest stämningsfulla sinnet Deras egen rena glädje förmedlar;Deras solsken lämnar ett sken efter sig?Som lättar på hjärtat.Jag vandrade ensam som ett molnAv William WordsworthSom svävar på höga dalar och kullar,När jag på en gång såg en folkmassa,En mängd gyllene påskliljor?Breddvid sjön, under träden,fladdrar och dansar i vinden.Kontinuerlig som stjärnorna som lyser Och tindrar på Vintergatan, De sträckte sig i en oändlig linje längs kanten av en vik: Tiotusen såg mig med en blick, kastade sina huvuden i piggt dans. Vågorna bredvid dem dansade, men de ut- gjorde de gnistrande vågorna in glädje?En poet kunde inte annat än att vara kille,I ett så roligt sällskap:Jag stirrade -och stirrade -men liten tanke vilken rikedom showen för mig hade fört med mig: Ofta, när jag ligger ledig eller på min soffa i eftertänksamt humör, blinkar de på det inre ögat, som är ensamhetens salighet; Och då fylls mitt hjärta av njutning Och dansar med påskliljorna.